AVIS

Selon le règlement 36-52 de l’Administration des Forces Armées Canadiennes, les armes à feu et munitions utilisées sur les champs de tir doivent être inspectées régulièrement par une institution reconnue, pour vérifier leur état de fonctionnement afin de pouvoir déterminer si les armes à feu et munitions respectent les limites permises par la Facilité du DDN. La Couronne est exonérée de toutes responsabilités résultant de l’usage de la Facilité du DDN par l’ATPQ.

Je certifie que les armes à feu et munitions que j’utiliserai durant la saison de tir 2008-2009 rencontrent les normes ci-haut mentionnées.

J’exonère la Couronne de toutes responsabilités résultant de mon utilisation des champs de tir à Valcartier.

Nom ( lettres moulés) : _________________________________________

(Signature) (Date)

NOTICE

Canadian Forces Administration Order 36-52 requires that Fire Arms and Ammunition used on DND Ranges « have been regularly inspected by a recognized authority for serviceability, that the danger areas of the (fire arms and ammunition) fall within danger area boundaries of the DND Facility, and that the Crown is indemnified from all liabilities arising from use of the DND facility by the PQRA.

I certify that the fire arms and self-supplied ammunition I will use during 2008-2009 meet the conditions set forth above.

I indemnify the Crown from all liabilities arising from my use of Valcartier ranges.

Name (Print) : ______________________________________________

(Signature) (Date)